07-Ghost
「 Hitomo no kotae 」
Noria
Thai ver. by Dark-kanita
♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
tooi natsukashiki keshiki yasashii yuki no kaori
ภาพที่ชวน หวนระลึก
ถึงแผ่นดินไกลโพ้น, คิดถึงหิมะอ่อนโยน สุดจะคุ้นตา
途切れ途切れの記憶を 紡いで道を探す
togire togire no kioku wo tsumui de michi wo sagasu
หยุดซะนะ ห้ามมันซะ
ดึงความทรงจำไว้, ก่อนออกตามหาเส้นทาง ก้าวเดินต่อไป
狂い出したさだめに 確かな目の前も
kurui dashita sadame ni tashikana me no mae mo
สับสนนักโชคชะตา พาให้จนตรอก
ถ้าเส้นทางอยู่เพียงตรงหน้าเท่านั้น
何もかも見えない
nani mo kamo mienai
แต่ว่ามัน ก็ไม่อาจจะมองเห็น
遠くて見えない 小さな灯火
tookute mienai chiisana tomoshibi
โอ้แสนยาวไกลไม่อาจจะมอง
เจ้าแสงตะเกียงเพียงดวงเล็กนั้น
願うほどに 失うもの
negau hodo ni ushinau mono
ความหวังมันพลันต้องมืดหม่นดับ
อับแสงนั้นไป
深い闇を 斬り裂いてく
fukai yami wo kirisaiteku
ความมืดที่มี มากมาย
นั้นขอทำลายด้วยใจให้มันสิ้นสุด
心は此処に在ると
kokoro ha koko ni aru to
สิ้นสุดลง ณ ที่นี้
奏でる賛美歌 温かい涙
kanaderu sanbika atatakai namida
ขับร้องบรรเลงเพลงสาธุการ
สรรเสริญทั้งน้ำตายังรินไหล
零れ落ちる 生きて行く限り
koboreochiru ikiyuku kagiri
จะขอยืนยันตั้งมั่นคงอยู่
จะมีชีวิตไป
天を仰ぐ 緋い瞳
sora wo aogu akai hitomi
ณ ฟ้าสวรรค์ เบื้องบน
บันดลดวงตาสีแดงมองไปบรรจบ
見つけた 明日への道
mitsuketa asu he no michi
พบทางสู่วันพรุ่งนี้
歩き出す
arukidasu
จึง..ก้าวออกเดินไป…….
何時か誓った言葉が 鮮やかに甦る
itsuka chikatta kotoba ga azayaka ni yomigaeru
มีถ้อยคำที่เคยย้ำ
สัญญาในครานั้น ถึงวันที่จำเป็นต้องทบทวนขึ้นมา
辿り触れ行く記憶は 棘の道のしるし
tadorifureyuku kioku ha ibara no michi no shirushi
รู้สึกนะ ความจำนั้น
อดีตที่ชอกช้ำ ขวากหนามมากมายที่มีไปจนสุดทาง
思い出したさだめの 全てを受け入れた
omoidashita sadame no subete wo ukeireta
แต่ฉัน ยังคงยืนยัน
น้อมรับทุกสิ่ง โชคชะตากำหนดมาจะไม่ทิ้ง
握る手は消せない
nigiru te ha kesenai
และที่จริง ยังมีมือคอยกุมไว้
慈しむ祈り 小さな微笑み
itsukushimu inori chiisana hohoemi
รอยยิ้มบางบาง
แม้เพียงครู่หนึ่ง รวมถึงถ้อยคำร่ำอธิฐาน
護るために 導かれる
mamoru tame ni michibikareru
ฉันนั้นยืนยัน ตั้งมั่น ปกปัก
พิทักษ์เรื่อยไป
哀しみさえ 斬り裂いてく
kanashimi sae kirisaiteku
ความเศร้าที่มีมากมาย
นั้นขอทำลายด้วยใจให้มันสิ้นสุด
心は此処に在ると
kokoro ha koko ni aru to
สิ้นสุดลง ณ ที่นี้
繋がる歌声 愛を知る涙
tsunagaru utagoe ai wo shiru namida
ร่ำร้องเป็นเพลง แม้ทั้งน้ำตา
รู้ซึ้งถึงคำว่าความรักนั้น
幾つもある いのちの限り
ikutsumo aru inochi no kagiri
ชีวิตที่ฉันต้องดำรงอยู่
มีสักเท่าไหนกัน
天へ続く 花のつばさ
sora he tsudzuku hana no tsubasa
ดอกไม้สวรรค์ เบื้องบน
บานล้นหนทางมากมายโบยบินไปส่ง
咲かせた 明日への道
sakaseta asu he no michi
ตรงทางสู่วันพรุ่งนี้
続いてく
tsudzuiteku
จึง...ก้าวออกเดินไป...
最後の願いを叶えるのだとしたら
saigo no negai wo kanaeru no da to shitara
ฉันปรารถนาสุดท้ายเพียง ส่งมัน
และมอบให้เธอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ひとつだけの光を届ける
hitotsu dake no hikari wo todokeru
นั่นคือแสงสุดท้ายเพียง
ส่องสว่างไป มอบให้แด่เธอ
遠くて見えない 小さな灯火
tookute mienai chiisana tomoshibi
โอ้แสนยาวไกลไม่อาจจะมอง
เจ้าแสงตะเกียงเพียงดวงเล็กนั้น
願うほどに 失うもの
negau hodo ni ushinau mono
ความหวังมันพลันต้องมืดดับหม่นดับ
อับแสงนั้นไป
深い闇を 斬り裂いてく
fukai yami wo kirisaiteku
ความมืดที่มี มากมาย
นั้นขอทำลายด้วยใจให้มันสิ้นสุด
心は此処に在ると
kokoro ha koko ni aru to
สิ้นสุดลง ณ ที่นี้
奏でる賛美歌 温かい涙
kanaderu sanbika atatakai namida
ขับร้องบรรเลงเพลงสาธุการ
สรรเสริญทั้งน้ำตายังรินไหล
零れ落ちる 生きて行く限り
koboreochiru ikiyuku kagiri
จะขอยืนยันตั้งมั่นคงอยู่
จะมีชีวิตไป
翳りもなく迷いのない
kageri mo naku mayoi no nai
จะไม่ลังเล แน่นอน
มองย้อนเข้าไปแล้วเธอจะพบคำตอบ
瞳のこたえ いだいて 進んでく
hitomi no kotae idaite susundeku
ภายในดวงตาคู่นี้ ฉัน..จะออกเดินไป...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ฟังเพลง Hitomi no kotae thai ver. กดลิงก์ด้านล่างเลย!
ขอบคุณเพลงเพราะ เนื้อหาดีๆจากอนิเมะ 07-Ghost
ขอบคุณเนื้อเพลงไทยดีๆจากเจ้ตาด้วยนะคะ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
